Wishful thinking

O choque do meu fim-de-semana foi descobrir que minha nova ídala idealística Bat for Lashes está no Brasil abrindo o xou dos pouco empolgantes Coldplay! Se não fossem meus compromissos com o saber, eu bem que tinha embarcado pra São Paulo para vê-la... Quisera eu.

Bem que poderia haver um xou secreto dela aqui em BH. Foi minha amiga Juliana que criou esse belo delírio de xous maravilhosos surpresa. É tipo assim: você vai numa noite qualquer num bar que tem apresentações ao vivo (ou numa ópera ruim, como na versão original) e, no meio da apresentação - o que cria mais expectativa e apreensão - chão se abre e... Tchanam! Lá está seu ídolo!

Daria tudo para que uma apresentação de "Meu tio é tia" se transformar num xou incrível de Natasha Khan.

Quem estiver em São Paulo, corre pro Morumbi!

E me conta tudo depois.

Fale por mim

Bat for Lashes (aka Natasha Khan) é a mais nova porta-voz do meu coração.

Com palavras tão emocionudas, eis que se torna necessária uma tradução:

Sleep Alone

Meu bem, cê já sabe qu'eu num guento dormir sozinha

Sem doçura no escuro pra chamar de minha

Cê é meu, cê é meu - eu canto, eu encaminho

O escuro é estranho na sua só, só-li-dão

Só, sozinha, solita - sua mãe me disse

O amor é um sonho que se divide

Só, sozinha, solita - sua mãe me disse

O amor é um sonho que se divide

Diz que pra cada coração no alto

tem um no baixo, acho, acho

E cada sol que sobe uma lua

cresce, cresce, cresce

Como a gravadora-uó dela não permite a postagem de clipes, veja o vídeo da versão original aqui.

Cantarolando e cantando, falando do coração.